Vraye ystorie ende al waer, Maghic u tellen, hoorter naer’, klinkt er plotseling luid boven het geroezemoes in de grote zaal van het Gravensteen in Gent uit. De gesprekken verstommen onmiddellijk en graaf Robrecht en zijn vrouwe, de vele overige adellijke genodigden, schildknapen en bedienden richten hun blik op de troubadour, die voor de hoofdtafel van de kasteelheer is gaan staan. Het haardvuur brandt uitbundig, de maaltijd is voortreffelijk geweest, de roemers zijn gevuld, de verwachtingen zijn hooggespannen. 
​  
​Na een knikje van graaf Robrecht steekt de verteller van wal: 'Het was op ene avontstonde, dat Karel slapen begonde…' 
​  
​Er volgen nog ruim veertienhonderd rijmende versregels waarin het adellijke publiek de ook toen al beroemde geschiedenis te horen krijgt van Karel de Grote, die van God opdracht krijgt om te gaan stelen, die daardoor Elegast ontmoet en samen met hem achter een samenzwering tegen hem komt. De aanwezigen kennen het verhaal, maar ze genieten er iedere keer opnieuw van. 
​  
​In drie keer gaan we dit verhaal én de taal doorgronden 
​Wellicht heb je het ridderverhaal van Karel en Elegast tijdens je middelbare schoolopleiding bij de literatuurlessen Nederlands gelezen. Mogelijk zelfs in het Middelnederlands. Of misschien heb je een hertaling gelezen, of alleen maar gehoord van het avontuur van Karel met Elegast? 
​  
​Wil jij net als de toehoorders van toen het spannende verhaal van de samenzwering nog eens lezen? Wil je dit mooie verhaal toevoegen aan je culturele bagage? Je bent van harte welkom bij deze workshop. In een klein gezelschap lezen we de ridderroman Karel ende Elegast regel voor regel (vers voor vers) in het Middelnederlands. Voor een beter begrip van dit pareltje uit de Nederlandse literatuur geven we cultuurhistorisch en filologisch commentaar. 
​ 
​Meenemen 
​Als je thuis een exemplaar hebt van Karel ende Elegast waarin de Middelnederlandse tekst is opgenomen, mag je dit meenemen of zelf een exemplaar aanschaffen. Voor de deelnemers die geen exemplaar hebben, zorgen we voor een geprinte tekst. 
​Daarnaast is een notitieblok handig om mee te nemen voor je aantekeningen.  
​ 
​Marcel van der Voort 
​Deze workshop wordt verzorgd door Marcel van der Voort, oud-docent Nederlands aan het Varendonck College. Meer informatie over Marcel: marcelvandervoort.nl. 
​ 
​Meedoen en aanmelden 
De workshop bestaat uit drie bijeenkomsten: 7, 14 en 21 oktober 
​Deze activiteit is gratis toegankelijk, aanmelden is nodig en kan hieronder.